登录

《赠刊印朱才俊》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠刊印朱才俊》原文

科斗何年变篆字,至秦程邈翻为隶。

今人但习真草行,谁会六书三耦意。

篆所最难柱与圈,学打一圈费三年。

岂容臆决蔑师授,汩没形象迷傍偏。

九江法帖钟鼎刻,兵火以来犹可得。

人间亦有说文本,臣翱反切臣锴释。

朱生赠我古印章,奎躔壁度森开张。

自言少小嗜此艺,意俗径上阳冰堂。

细观刀笔最佳处,颇识传笺通训故。

苟焉糊口栖此身,元来亦是知书人。

现代文赏析、翻译

赠刊印朱才俊

科斗字形何时变作篆书, 秦代程邈翻成隶书。 今人只学真草行, 谁解六书三耦之意。 篆书最难柱与圈, 学刻一圈须费三年。 岂能随意蔑视师传, 沉溺形象迷失偏旁。 九江法帖钟鼎刻, 兵火之后尚可寻。 世间也有说文本, 臣翱反切臣锴释。 朱生赠我古印章, 奎壁壁度森严排列。 自言少时便爱此艺, 意欲寻访阳冰堂。 细观刀笔最佳处, 深解传笺通训之故。 如此似乎仅可糊口, 原来也算识书之人。 诗文整体展示古代文学韵味。对仗精细而又巧妙传神,“奎”、“璧”相对,“壁”者如“门”字分开,合而成“”;“图”、“度”成双,形容星辰疏落,富有美学与想象力;诸多人名如同交相辉映,“才俊”、“奎纬”、“奎壁”、“元来”、“知书”都含有智慧和艺术元素。从另一角度表现了生活的多样性,启示我们要博学多才,发挥个人所长。此诗写实而充满哲思,体现出诗人的思想深度与文化素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号