登录

《辛丑九日五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《辛丑九日五首其一》原文

政恐登高枉断肠,今年恰值雨重阳。

晨兴中酒情怀懒,满眼黄花满屋香。

现代文赏析、翻译

在阴霾的秋天里, 九月的重阳降临。 淅淅沥沥的细雨中, 遍地黄花随风摇曳。

忧愁让我迟迟不肯登高远望, 但是今年的重阳又恰逢雨日, 这让我的心情也变得更加沉闷。 不禁让我想起了过往岁月。

早晨起来觉得身体微醺, 黄花的气味萦绕着屋檐, 让人觉得仿佛身处人间仙境, 可又有谁知道这背后的凄凉?

黄花与香气相伴相生, 也正如我对故乡的思念之情, 虽然身在异乡,但心却一直牵挂着故乡。 这种情感无法言表,只能默默承受。

这首诗表达了诗人对故乡的思念之情,以及对人生无常的感慨。虽然身处异乡,但内心却一直牵挂着故乡,这种情感让人感到凄凉而又无奈。同时,诗中也表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨,让人感到时光无情。在现代文翻译中,这些情感也被巧妙地融入其中,让读者更容易产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号