登录

《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过》原文

甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中。

牡丹初喜开千朵,劫火何知村一空。

展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。

九原可作尘垂涕,今日前时事不同。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人方回在清明节时,怀念过去的友人宇文信仲的一首诗。他在春天的景色中回忆起了当年的场景,怀念起两位特别的知府和大臣的共同赏花时光。此时的他独自过着凄凉客途的生活,但仍沉浸在前人旧事的情感之中。最后,诗人甚至产生了从九泉之下发出感动泪流的幻觉。这充满了感慨,使人感同身受诗人的那种忧愁之情和人生的感叹。

现代文译文如下:

清明时节,我白发苍苍,你带着你的友人来到我的小园中。牡丹花盛开,绽放出千朵的花瓣,然而在战争的劫火中,村庄里的花却化为了一片空地。战乱不断,春梦破碎,我在凄风苦雨中漂泊流浪。如果九泉之下可以作尘,我愿意垂泪感动;然而今日与往日之事已不同。

这首诗的意境深远,诗人通过清明节这个特殊的节日,表达了对过去友情的怀念和对人生无常的感慨。他用细腻的笔触描绘了春天的景色,用深沉的情感表达了对过去的深深怀念。同时,他也以一个漂泊在外的游子的身份,表达了对家乡和故人的思念,以及对战乱时代的不满和哀叹。这样的情感,让读者感受到了诗人深厚的文学功底和对生活的深深热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号