登录

《清明大雪三日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《清明大雪三日》原文

半月雕梁燕子归,怯寒著尽旧绵衣。

何人醉眼西湖路,错认杨花作雪飞。

现代文赏析、翻译

清明时节,大雪纷纷,燕子飞回巢穴,人们却因为寒冷而穿着厚厚的棉衣。西湖路上,有谁醉眼欣赏这美景,错把杨花当作雪花飞舞?这首诗描绘了清明时节的大雪,表达了诗人对春天的期待和对寒冷的无奈。

译文: 燕子在雕梁上度过半个寒冬后归来,惊恐中着着实实地享受了一回春天的温暖,久违的大雪使得清明时节的景色更加的宜人。那些观赏风景的人们在湖畔路间沉醉于景,然而“似雪杨花”给人们带来视觉上的错愕与失落,谁能体会到此刻他们的无助和无力?

现代文赏析: 清明时节,大雪纷飞,燕子归来,人们穿着厚厚的棉衣。西湖路上,人们欣赏着美景,却发现杨花飘落,误以为是雪花飞舞。这首诗表达了诗人对春天的期待和对寒冷的无奈。同时,也表达了人们对美好事物的追求和对自然的敬畏之情。诗中的“杨花”和“雪”形成了鲜明的对比,使得诗歌更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号