登录
[宋] 方回
两玉人俱出相家，一时顿有富才华。
登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉。
未肯一茎生白发，相逢九日醉黄花。
苏台欲往何由得，独立吴山眺晚霞。
在群星璀璨的宋代诗人中，方回和王元俞、孟君复，是一组默契度极高的文友。这首诗描绘了他们三人之间深厚又如诗如画的友谊，并在每一个细腻的情感细节中表现出那激扬壮美的诗意氛围。
此诗的第一联是饱含热忱的描述，即兴赋诗：“两玉人俱出相家，一时顿有富才华。”此处的“玉人”暗示他们不仅气质温润，才情更像是冰莹玉石般的灿烂出众。“俱出相家”是指他们的才学犹如相家之相貌，无可挑剔；“一时顿有富才华”则描绘了他们才情勃发的瞬间，仿佛泉水喷涌，一时之间满溢而出。
“登楼赋咏追王粲，落帽风流致孟嘉。”这一联中，诗人巧妙地借用典故，将他们三人的友情和才华推向高潮。王粲是三国时期著名文人，登楼赋诗是他的象征；而孟嘉落帽的风流故事则是对孟君复的赞美。这里表达的是他们互相追慕、互相激励，如同璀璨的星辰照亮彼此的道路。
“未肯一茎生白发，相逢九日醉黄花。”在经历了无数繁华与挫折之后，他们仍能保持青春的热情和纯真，未曾有一根白发过早地出现。即使在重逢的九日，他们依然欢饮黄花，尽情陶醉在友情的欢乐之中。这是对友情的最高赞美，也是对人生不老、青春永驻的美好祈愿。
“苏台欲往何由得，独立吴山眺晚霞。”最后两句，诗人表达了对友人的深深思念，却又无可奈何。他独立吴山，眺望晚霞，思念之情如晚霞般绵长。然而，由于种种原因，他无法前往与友人相聚，只能独自面对这无尽的思念。
这首诗的现代文译文可以是这样的：
在群星璀璨的宋代诗人中，你们三人如玉般闪耀。你们的才华如泉水般喷涌而出，相家的温润和才华横溢的同时显现。你们共同创作诗赋，如王粲登楼赋诗那般深情热烈；你们的友谊和互相激励，如孟嘉落帽的风流故事那般真挚动人。无论何时何地，你们都能让彼此的青春焕发活力，保持纯真。重逢之日，你们欢饮黄花，尽情陶醉在友情的欢乐之中。然而，对你们的思念如晚霞般绵长，我独自在吴山眺望，却无法前往与你们相聚。这是我对你们的深深思念和祝福。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
方回诗词推荐