登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

道自汉魏降,裂为文与诗。

工诗或拙文,文高诗或卑。

香瓯假山序,不妨自一奇。

鲥橘多骨核,乃至肆诋訾。

恭惟陈无己,此事独兼之。

五七掩杜集,千百臻秦碑。

四海紫阳翁,归美岂其私。

所以此虚叟,取为晚节师。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

秋晚杂书三十首其一

道自汉魏降,裂为文与诗。 工诗或拙文,文高诗或卑。 香瓯假山序,不妨自一奇。 鲥橘多骨核,乃至肆诋訾。

方回在对比中表现出诗人自己的心志和原则。道自汉魏降,这句话就是说在艺术的传承上,一些高尚的艺术在后世被分解成了诗歌和文章两部分,各自独立发展。诗歌和文章是两种不同的艺术形式,各有其独特的表达方式和审美标准。工诗或拙文,文高诗或卑,就是说一个优秀的诗人可能在文章方面并不出色,反之亦然。

香瓯假山序,不妨自一奇。这一句表达了方回对于美学审美的态度。香瓯虽然质地清薄,不是材料精良的杯子,但却被主人用于品香沏茶,添了特殊的审美意象——即是文章的辞质意美之味,亦有不尽之韵在其中。每个人都有自己独特的生活习惯和审美理念,应顺其自然的发展。这里也为我们暗示一个规律——接纳自我的特性和美学观念是值得肯定的。

而那些看似精美华丽的东西如鲥橘、多骨核的水果等,往往因其表面过于繁复而被肆意诋毁。所以对于事物和人性的认识应该避免盲目的表面评价和攻击。

然后方回将陈无己与紫阳翁进行对比,紫阳翁归美于陈无己的诗歌和文章成就,这其实也是方回自己的心志——他对于自己的诗歌和文章有着极高的评价,他愿意将这种评价归功于陈无己的成就,以此表达自己的谦虚和尊重。

总的来说,这首诗表达了方回对于诗歌和文章的独特理解,他强调了艺术的多面性、个人审美的重要性以及对于事物的深度理解与评价。这种理解和评价并非简单的表面之词,而是需要深入了解和思考的。这也是一种对自我审美的肯定和尊重,对他人成就的谦逊和敬重。

现代译文如下:

在艺术的传承中,高尚的艺术逐渐被分解成了诗歌和文章两部分。诗歌和文章是两种不同的艺术形式,各有其独特的表达方式和审美标准。一个优秀的诗人可能在文章方面并不出色,反之亦然。香瓯虽非材料精良的杯子,但却被主人用于品香沏茶,这其中蕴含着特殊的审美意象——接纳自我特性和美学观念的重要性是值得肯定的。虽然每个人都会有独特的生活习惯和审美理念,应该顺其自然的发展。过分的表面评价和攻击会使得事情失去真正的价值。我将自己的诗歌和文章视作最高的评价标准,以此表达自己的谦虚和对他人成就的尊重。最后用这首诗勉励自己做一个像陈无己那样有着高深学问的人,同时也要做一个像紫阳翁那样有着高尚品德的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号