登录

《酴醾盛开二绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《酴醾盛开二绝》原文

雪色联飞蝶过廊,乌衣交语燕归梁。

酴醾花下午酲解,春静人閒白日长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《酴醾盛开二绝》的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了酴醾盛开的美丽景象,同时也表达了诗人对春天的宁静和闲适的感受。

首先,诗中描述了酴醾花如雪花般飘洒,如蝴蝶翩翩飞舞般在廊庑间跳跃。酴醾,又名独步春、白雪贯等,花朵芬芳艳丽,常见的是白色。而用“雪色”形容花色,让人立刻想到漫天飞雪的情景,这是一种比喻花之繁多和美丽无暇。诗人似乎已经感受到空气中那令人陶醉的花香,因为蝴蝶过廊,燕子归梁,这些自然的生命都在回应着花的香气和美丽。

接下来,诗人笔锋一转,描述了午后醉意消退的情景。这种“午酲解”与酴醾的芬芳有关,花香令人心旷神怡,有助于消除困倦。同时,“春静人閒白日长”也表达了春天的宁静和闲适。春天的气息让人感到时间仿佛变得缓慢而宁静,人们的生活也变得悠闲起来。

这首诗通过描绘酴醾的美丽和春天的宁静,表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。诗中的意象生动鲜明,语言优美,使人仿佛置身于一个美丽的春天花园之中。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成现代汉语以方便理解:

酴醾花开得如雪般美丽,仿佛蝴蝶在走廊间飞舞。燕子在梁间呢喃,花香四溢,让人感到春天的宁静和闲适。下午的醉意被消解,阳光洒满大地,时间仿佛静止,人们的生活也变得悠长起来。这就是春天,这就是生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号