登录
[宋] 方回
闻筑船亭就，能来共看花。
鲞枯庖海物，豆乳买邻家。
稍可从容饮，犹当委曲赊。
归途有底急，不肯后昏鸦。
好的，根据原文，我对方回的《刘元煇来三首其一》进行了赏析并翻译成了现代文。
刘元煇来访，方回对此欣喜万分。刘元煇的诗风格淳朴清新，字句质朴中寓雅丽，清新而不娇媚。如今他能亲自来此，真是荣幸之至。园中亭台已开始修建，期待他来观赏花景。他带来的海鱼干和豆乳，都是他自家酿制的，别有一番风味。
尽管酒菜尚待准备，但我们可以慢慢品尝，再慢慢赊欠。归途之中，还有许多事情要处理，但方回不会急于一时，因为昏鸦尚未来临。
译文如下：
听说要在亭子附近修建船形的建筑，我期待着能和你一同观赏花景。你带来的海鱼干和豆乳醇香可口，这是你自家酿制的，别有一番风味。我们慢慢品尝这些菜肴，再慢慢赊欠酒菜费用。归途之中还有很多事情要处理，但我会不急于一时，因为我们还可以享受暮色中昏鸦的飞翔之乐。
微信扫一扫
方回诗词推荐