登录

《访西湖郑高士》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《访西湖郑高士》原文

不为寻仙了,吾能远出湖。

水滨维舴艋,屋角认棕榈。

漉瓮分红酒,挥毫写白须。

思诗看素壁,待与再来书。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能满意:

访西湖郑高士

宋 方回

不为寻仙了,吾能远出湖。水滨维舴艋,屋角认棕榈。 漉瓮分红酒,挥毫写白须。思诗看素壁,待与再来书。

诗题是“访西湖郑高士”,作者访友,却并不专为幽赏,更不专为寻仙,而是为了“远出湖”。也许因为湖上风光正好,清游胜赏,使他乐而忘返;也许是因为同好相访,胜友如云,使他欣然乐道。

“水滨维舴艋,屋角认棕榈。”这里的“棕榈”,或谓指棕皮榈树,或谓指船篷架上所置的棕绳。但无论哪一种理解,都给人以古朴的感觉,透出一种清远的意境。

“漉瓮分红酒,挥毫写白须。”二句写得活泼有致,十分传神。作者在水滨停下小舟,在屋角认出了摆着棕榈的郑家屋子。郑家设下美酒款待他这位远来的朋友,他则乘兴持毫,赋诗遣怀。从这里也可看出郑家与作者心意相投,志同道合。

“思诗看素壁,待与再来书。”二句写出访的余兴和留恋不舍。在酒意诗情熏染中,作者思潮起伏,诗兴油然而生,但他不急于提笔疾书,而是登堂观赏郑家壁上悬挂的诗作。这既是对郑家的赞美和敬仰,也是对郑家高逸品格的流连。堂上留连难舍,直到夕阳西下,郑翁表示歉意说:“客人盛情光临,实在感激涕零,只是天色已晚,舟人(指郑翁)候客甚久,可否请君归去?”至此作者方始告别。但别后他并无倦意,而是诗兴未尽,意犹未足,想再次举杯畅饮,吟咏成章。

这首诗语言朴实无华,但清新淡雅。全诗用叙事、写景、议论、抒情一体,笔调灵活自如。作者访友全篇紧扣题意,在叙事中抒情写景。情景交融、景美情真,显得十分和谐统一。“不为寻仙了”一句表现出他志趣的高洁和对名利的淡漠。

这首诗表现了作者与郑翁志同道合、心意相投、吟诗畅饮、乐而忘返的融洽关系和对西湖的清幽景色、郑翁的高逸品格的赞美和敬仰之情。同时这首诗也表现出作者不慕荣利的高洁志趣和随和亲切的待人之道。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号