登录
[宋] 方回
政是黄梅欲近时，山城云滃雨垂垂。
断桥没碓惊新涨，湿藁泥蔬续晚炊。
乞米已惭颜氏帖，卖书还笑杜陵诗。
广文绝少充枵甑，更肯芸签借一鸱。
宋代诗人方回《谢汪以南借书惠米》的赏析：
这首诗的主题是感谢朋友汪以南借书和粮食的援助。诗人通过对友人援助行为的感谢，表达了对友人的感激之情。同时，也透露出当时生活困苦的情形。
诗中描述了黄梅季节即将到来，山城云涌，雨意浓厚。桥断了，水涨了，生活条件艰难。诗人感谢朋友送来的粮食和书籍，即使米少得让诗人感到惭愧，书籍让诗人笑了杜陵的窘迫。同时，朋友也捐赠了一部分书籍，丰富了藏书。
最后，诗人感叹生活困难，甚至连常用的食器都很少，但是仍然愿意将珍藏的书借出去，表明了他对朋友的信任和对书籍的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，表现出诗人的真挚友谊和对朋友的感谢。
译文：
在这个即将到来的黄梅季节，山城里的情况很是艰难，云层密布，雨水滴滴答答的下个不停。突然桥断了，水涨了，使得我们很惊讶。杂草、蔬菜、谷物等都是湿的，可能连晚上也无法吃了。虽然他来访时已经让我感到惭愧了（因为穷困），但他还带来了粮食和书籍。他卖掉了一些书，笑着说这就像杜甫卖书求米一样。他几乎没有什么东西可以填饱我们的肚子，但他还是愿意将珍藏的书借给我看。
希望这个译文能够帮助你理解这首诗。
微信扫一扫
方回诗词推荐