登录

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首其一》原文

高凭无眺酒频斟,谁识风前快饮心。

州县长官胜邻境,秧畴水满树林阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首其一》的赏析,希望您能满意:

在那个远离尘嚣的傍溪寺里,我们三人把酒言欢,畅饮不已。酒是高处的美酒,在这里没有比它更美的事物了。只有风在前面吹拂,它最能表达心情的快意。我们这个地方的长官胜过周围的邻县,因为这里的田野已长满了水满的树木,生机盎然。

在宋代的文学中,山水田园是一个常见的主题。而这里所描绘的正是宋代田园的生机与活力。田野中满是茂盛的树木,树林之下水流满满,一派繁荣的景象。这一幕似乎让我们能够想象出诗人在酒后的豪情,感受到他的欢愉与豪放。然而,这也让人想起他那深厚的感慨。看着一片丰收的田野,他不禁想到了国家的安稳和人民的富足,也许他正在为那些默默付出的人们感到高兴。

这是诗人在风光背后的深深关怀,他在醉意之中也不忘思考和感叹。这也反映了他作为一位诗人的敏感和细腻,他的诗不仅是情感的抒发,也是他对生活的观察和理解。这种情感的丰富性和深刻性,正是他诗歌的魅力所在。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

我们在傍溪寺的小饮中,高举酒杯,频频畅饮。谁能理解在风中畅饮的快乐心情呢?我们这个地方的州县长官比周围的邻县更胜一筹,看那秧田满水,树木成荫,一片生机勃勃的景象。这不仅是一幅醉酒的画面,也是一幅充满生机的田园画卷。诗人通过描绘这一场景,不仅表达了他的欢愉和豪放,也让人感受到了他对国家安稳、人民富足的深深关怀。在诗情画意中,蕴藏着诗人深沉的感慨和丰富的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号