登录

《洛社晓行》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《洛社晓行》原文

船摇不能卧,起问夜如何。

煜煜明邻火,遥遥起暗歌。

暖知残雪尽,晴见大星多。

良喜前程稳,无风水不波。

现代文赏析、翻译

原诗《洛社晓行》的氛围闲适、悠然,而诗人的情感真挚而积极,是晨起踏上的旅程更让诗人心生欢喜。

现代文译文如下:

在洛社的清晨,船儿在水中摇摆,无法安然入睡。诗人起身,询问夜的深浅。邻家的灯火煜煜,像是明亮的星,而远处隐约传来的歌声,却带着暗淡的色彩。暖意中,诗人知道昨夜的残雪已尽,晴空之下,似乎看见了大星群。他为前方的平稳道路感到喜悦,没有任何的风浪会让这船儿起波澜。

在诗人笔下,夜已经过去,黎明已然来临,眼前的一切都是新的,温暖、晴朗、充满希望。这种心态让他对未来充满了信心和期待,这种情感无疑是积极、乐观和愉快的。诗人借着清晨的景象,描绘出了他内心的世界,他的情感,他的希望,都融入了这简短的诗句中。

这就是诗人方回在《洛社晓行》中为我们展现的世界,一个平静而充满希望的清晨世界。在这个世界里,诗人的心境是那样的明快,那样的乐观,那样的充满期待。他借着这简单的景色,告诉我们如何去面对生活的起伏和挑战,如何去欣赏生活中的每一个瞬间,如何去期待每一个新的开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号