登录

《再次韵赋飞雪数片》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再次韵赋飞雪数片》原文

雨收霰止绝纖埃,压瘴迎丰光已开。

欲积忍将靴踏去,初飘喜着袖盛来。

微微糁体寻生粟,稍稍粘枝辄乱梅。

不解高楼办歌舞,典衣亦合买新醅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨停了,那细小的雪粒也停止了飘落,空气中不再有纤细的尘埃,清新无比。那堆积的雪光也迎面而来,仿佛带来了丰收的喜悦。诗人心中涌起一股冲动,想要踏出积雪,感受那雪粒在靴底碎裂的声音。雪花初降,轻轻地落在袖子上,让他惊喜不已。微小的雪花如粟米般洒落,稍稍沾在枝头便开始乱象纷呈。

诗人不禁想起高楼上的歌舞,那绮丽的场景与这飞雪的美景多么相似。他想要积雪厚重,即使节衣缩食也要酿一壶新醅来庆祝丰收。这份热爱生活,珍视当下的情感贯穿了全诗,展现了诗人独特的雅致情怀和清逸之风。

整体来看,这首诗用简练的语言表达了雪后景象的美妙以及诗人内心的欢喜,表现出宋人对自然之美的独特感悟和珍视生活的心态。诗人用微妙的比喻,细腻的描绘,营造出一幅雪后美丽的画卷,给人以美的享受。

至于现代译文,我想表达出诗句的意境和情感,尽量保留原有的意象和美感。所以现代译文可能会是这样:

雨后天晴,雪粒停止了飘落,空气中一扫纤尘,清新宜人。积雪的厚重预示着丰收的喜悦,诗人心中涌起踏雪的冲动。初降的雪花轻盈地落在袖中,令人欣喜不已。雪花如粟米般洒落,枝头稍有沾附便开始乱象纷呈。

想起高楼上的歌舞,诗人眼中闪现出期待和喜悦。即使节衣缩食,也要酿一壶新醅来庆祝丰收,这是对生活的热爱和对未来的期待。全诗流露出诗人对自然美景的欣赏和对生活的珍视,表现出宋人独特的雅致情怀和对生活的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号