登录

《长至日书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《长至日书》原文

年年春至此胚腪,地上严凝地底温。

能几蟾蜍圆月魄,即须霹雳起雷门。

知时久偃蛟龙势,养气深培草木根。

表里阳和见天道,梅花别是一乾坤。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

长至日,这是每年春回大地的时刻,大地严寒,地底回暖。在这样的时候,地上冰霜凝聚,地底阳气渐升。就如同满月前的月牙儿,初春时的寒冬儿。它需要霹雳般的唤醒,如同天边炸裂的惊雷。这时的景象也颇为壮观,犹如夏天的苍龙潜行,准备冲破水面的坚冰,施展无尽的威力。这是生命力的孕育和生长,一切都将因雷而复苏,草木深根。这就是方回的《长至日书》的描绘的世界。

从古至今,诗人们对于春天都有着各自的理解和表达。然而方回却在这个特殊的日子里,借助大自然的意象,勾画出一个阳和潜行、万物复苏的景象。他把阴霾散尽的明朗作为全诗的底色,透过这种底色,读者可以看到春意盎然的世界,更感受到大自然的磅礴生命力。

总的来说,方回这首诗向我们展现了一个新的春回大地的画卷,使人在享受这个万物复苏、充满活力的时刻时,也不由自主地对自然的强大和无私心生敬意。这是一首在现代读来依然充满了生机的诗,正如他的文字所说:“梅花别是一乾坤”。这“一乾坤”也许就是在阐述四季的循环和生命的顽强。

译文: 每年春天都会来到,大地开始有了生机。地上的严寒和地下的温暖交织在一起,就如同月亮渐渐圆润,就必须要经过雷鸣电闪的唤醒。长久以来,蛟龙们都暂时停下了他们的行动,深藏在地底深处,用他们的力量滋养着草木的根系。这就是大自然的力量,它充满了阳和之气,梅花也在其中绽放出了新的生命。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号