登录
[宋] 方回
容堂何地可容人，一语忠规坐杀身。
母死明年尔亦死，盗名犹谓再庚申。
原诗所言：“容堂何地可容人，一语忠规坐杀身。母死明年尔亦死，盗名犹谓再庚申。”这是一首很深刻的诗，描述了一位为了忠诚而违背自己意愿的诗人。在作者笔下，这首诗以他的人生经历为蓝本，展示了人生的艰辛与无奈。
接下来是这首诗的现代文译文：
"在容堂之地，何地能容得下人呢？一句话的忠告却因此被视为背叛，从而引来了杀身之祸。明年母亲去世，你也将离我而去，为了母亲的安宁，你选择了自我牺牲。然而，即便这样，盗取名声的人却仍称你为再次偷生。"
这样的译文不仅保留了原诗的情感和深意，也赋予了它更现代的语境和表达方式。通过这样的翻译，我们可以更深入地理解这位诗人的内心世界，以及他所面临的困境和挑战。
至于“再庚申”的解释，庚申是干支纪年法中的一环，代表着时间的变化和生命的流转。在这里，它可能象征着一种生活的选择和无奈。诗人通过这样的表达方式，将他的情感和思考融入到了诗句之中，进一步突显了他的思想和感情。
总体来看，这首诗不仅仅是一首对人生的深度反思和理解的诗歌，更是诗人通过诗词艺术传递出自己对于忠诚、孝顺和人生的思考和理解的珍贵文献。读这首诗，不仅能够领略诗人的艺术造诣，更能够深刻体会到他对人生真谛的探寻和理解。
微信扫一扫
方回诗词推荐