登录
[宋] 方回
已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。
女郎斗草频呵手，老子看花剩耸肩。
归燕迎风帘外语，新鹅怯水岸问眠。
雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠。
春寒诗话
江南已至煮酒时，衣物单薄却不觉寒冷。 少女欢声笑语，频频呵手； 老翁散步街头，抬头看花。 燕子迎风飞舞，轻声细语； 新鹅胆怯水面，入眠无忧。 雪花飞舞，似柳絮轻盈； 醉眼朦胧，欣赏美景。 感受春寒，更觉生机盎然。
现代译文： 江南的春天已经到了喝酒的时候，这个时候，尽管衣物单薄，却并不觉得寒冷。 少女在斗草游戏中频繁地吹手取暖；老翁在街头欣赏花，感叹春光无限。 燕子迎着春风在窗外呢喃，新生的鹅儿胆怯地在岸上熟睡着。雪花像柳絮一样飘落，我酒意盎然，不自觉地放纵自己沉浸在美景中。 春寒虽然给人带来一丝丝寒意，但更能感受到生命的活力和春天的气息。
微信扫一扫
方回诗词推荐