登录
[宋] 方回
相逢未觉道途难，把酒论诗数夕间。
磊落胸襟开古谊，从容色笑借和颜。
长年役役鱼千里，末俗悠悠虎九关。
赖是同乡复同味，一寒如此遽春还。
原诗赏析：
相逢在路上还未觉得多么困难，几夕之间把酒论诗便觉得度日如年。胸怀磊落，满载古人之义，面容从容，笑容和蔼。长年辗转漂泊，却似被鱼网困住，在世俗间浮沉，好象虎守关，无人援。幸是同乡又同味，一贫如洗，困顿至此，春天又到，寒气就这样消散。
现代文译文：
我们偶然相遇在路上，并未觉得多么困难。把酒论诗，几句交谈，不觉已是几个夜晚。你广阔的胸怀就如开满古义的花朵，面对困难能如此从容应对。微笑的脸庞仿佛看见未来的样子。长时间劳役的生活似乎永远无法得到休息，如千里之外的游鱼，艰难无奈。社会的风气习惯也如同严守九重城关的猛虎一般迷惘而又荒唐。 还好咱们是同乡又是同样的苦味体验过。如此艰难的环境下仍能一起贫苦着。相互鼓舞扶持下最后看见了新的开始春天，大家在困境中也笑容了展现出了一股韧劲 。
寓意这次来京科考之路必定充满艰辛，但诗人胸有成竹，表达了诗人对科举的信心和决心。即使科举之路充满艰难险阻，但只要有信心、有毅力，最后必然能够通过科举考试。同时诗中也表达了对同乡困苦的同情以及对返乡的伤感。但整体看诗歌更多表现出一种乐观、积极、向上的态度和对友人的关怀、安慰。
微信扫一扫
方回诗词推荐