登录

《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字》原文

一从鼙鼓沸烟尘,十士相逢八九贫。

梦境谁能为达者,醉乡犹幸属閒人。

剩留佳句传来世,谨护风寒养病身。

归去吾家有何物,岂无江水濯缁巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字》的赏析:

这首诗是方回在经过一段时间的动荡之后,与朋友们小酌时所写。他以自己的生活经历为鉴,对朋友们讲述了人生的艰难,但他也看到朋友们虽然贫穷,却依然保持着乐观的态度。

首联“一从鼙鼓沸烟尘,十士相逢八九贫”,诗人用简洁的语言描绘了当时的社会环境,鼙鼓动地,烟尘四起,暗示了战乱对社会的影响。而十人相逢,却有八九是贫穷的。这不仅表现了社会的残酷,也揭示了人生的不易。

颔联“梦境谁能为达者,醉乡犹幸属閒人”,诗人对朋友们说,谁能在现实中通达,在梦中寻求安慰?只有像我们这些闲人,还能在醉乡中寻找一片乐土。这一联表现了诗人对现实的无奈和对生活的乐观态度。

颈联“剩留佳句传来世,谨护风寒养病身”,诗人鼓励朋友们要留下美好的诗句,传承后世,同时也要保护好自己,照顾好身体。这两句充满了对友人的关爱和期许。

尾联“归去吾家有何物,岂无江水濯缁巾”,诗人告诉朋友们,回到家里有什么呢?无非就是有江水可以洗濯你的缁巾(黑色的帽子)。缁巾代表了清洁、干净、摆脱了社会灰尘的本我。

这首诗意境深远,体现了诗人的坚韧和对朋友的关心。他的诗歌告诉我们,人生在世虽然不易,但我们可以用坚韧的态度面对。不论是贫富皆有的乐观,还是在诗中找到慰籍的优雅,以及与朋友们互相关爱的心意,都是人生的瑰宝。这样的品质不仅使方回的人格光辉四溢,更给了我们在生活道路上照亮前行的勇气。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号