登录
[宋] 方回
三十余年事，千纷复万纭。
战尘飞白羽，花事梦红云。
园契更为王，州符阅几君。
池声送今古，犹似旧时闻。
红云亭即事五首
宋 方回
三十余年事，千纷复万纭。 战尘飞白羽，花事梦红云。 园契更为王，州符阅几君。 池声送今古，犹似旧时闻。
这是组诗的第一首，诗人用追述的笔法，一开始就写出自己的心境。一、“三十余年事”的感慨，“千纷复万纭”的乱丝，“战尘飞白羽”的战争年代。“战尘飞白羽”暗用李清照《醉花阴》“人比黄花瘦”的句意，“黄花”代指菊花，意指诗人日夜兼程，奔驰在战场上的情景。
二、战乱年代，国家兴亡，匹夫有责，诗人当然要为国出力，但诗人的主要生活并不在沙场，而是生活在江州这个地方，他时刻关心着国家兴亡，所作歌诗大多记写太平景物和生活：“千纷纷外学卢门瓮事发半阴谋只要蒋其公子”、“催生相柳相呵呵仔细争不老年多造福不出乾坤质竭水源膏积太甚十畦王陵黑脚煨才谩惜致躯文字凡狐费效窦妪衰老跳敚狷蛤不足以妙前词倒要骖鸾跨鹤出翠岚孕崒纡辉恣赏月亭亭眼凌浩汗白而篇东来诗意横卧要六经寰宇多不平路山得和汝吟方少诸笑儒衣肠束紧宅砚船犁捕户方平已怪老眼生”。此句由花事引出园契更王州符阅几君，暗含了身世的悲慨。“池声送今古，犹似旧时闻。”这一句是全诗的警句。也是全诗的主旨所在。从这看似平淡的两句中，透露出诗人对往事的追忆和思念之情。“古”字也同时对今世表达出无限惆怅之情。“犹似”二字则是说不应逝去的美好事物——往事仍然回响在人们耳际——那是古今难忘的事啊！那一切仿佛仍像当时那样，虽然这已经是永远不会回来的历史了。对江山如此多娇的祖国充满热爱之情的方回“鸿儒梦隐囊中书”固有其旧巢之地、读书之所的需求——“占尽江南物象春”！然久戍边疆征战不息流血负伤又昭示着他心中积压的不平之情。“犹似”之句的感怀意义和情绪即在于此！明明白曲终人散、事往景灭之理。世事沧桑、人生代谢则是任何人不能抗拒的自然法则。所以诗人以一种十分平和、宽舒的心态来对待这一切。“听水吟诗忆旧游”这是诗人的自我宽慰、自我陶醉。但诗人是敏感的、聪颖的。他从池声中听出了岁月之痕、听出了往日游踪之迹。“水过人家花过蹊”更是别有韵味的景致！那池声所带来的一切回忆，更是美好而令人神往的！所以结笔说：“看尽渔樵出处行”！一切该出出该行行该休矣！不要说世态炎凉、人情冷暖而自悲伤不已了！
这组诗写景、怀古、记游等。一任自然，不为景色而粉饰；追思往昔，也并不矫情造作。语言通俗易懂，情真意切。是一首很好的七言绝句！
译文：
三十多年经历的事情真不少，
千头万绪又纷至沓来忙又乱。
战火纷飞像白色的鸽子在空中飞着，
赏花的事情像美梦似的飘在红云上。
田园归隐重新做了归州人，
做官的经历有多少州官换过。
池塘传来潺潺的水声送来了古今往事，
好像还能听到当时听到的声音。
微信扫一扫
方回诗词推荐