登录

《索云叔新茶》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《索云叔新茶》原文

谷雨已过又梅雨,故山犹未致新茶。

清风两腋玉川句,三百团应似太夸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《索云叔新茶》这首诗的赏析,希望您能满意:

索云叔新茶

谷雨已过又梅雨,故山犹未致新茶。 清风两腋玉川句,三百团应似太夸。

这首诗是方回对友人云叔新茶的赞美,他以细腻的笔触,描绘了新茶的品质和特点,表达了对友人的感激之情。

首先,谷雨已过,梅雨又至,这是描绘了季节的变化,暗示了新茶的生长环境。谷雨是春季的最后一个节气,此时雨水充足,适合茶叶的生长。梅雨则是夏季前后的阴雨天气,给人一种清新湿润的感觉,这也是茶叶生长的环境特点。这样的环境孕育出的新茶,自然有其独特的品质。

“故山犹未致新茶”一句,描绘了新茶的稀缺性。“故山”指的是产地,表明新茶是产地特有的产物,并不是随时都能得到的。而“犹未致”则进一步强调了新茶的珍贵。

“清风两腋玉川句”,这里运用了比喻的手法,将品茗的感受比作清风的拂过两腋,形象生动地描绘出品茗的愉悦感受。而“玉川句”则是指唐代诗人卢仝的《七碗茶》中的诗句,进一步强调了新茶的价值和品质。

最后,“三百团应似太夸”,这里的“三百团”指的是新茶的数量,而“应似太夸”则表达了方回对友人云叔的赞赏之情。他认为三百团新茶并不算多,只是友人的慷慨大方让他感到惊讶和感激。

整首诗以清新自然的语言,表达了对新茶的赞美和对友人的感激之情。通过季节、环境、口感等方面的描绘,展现出新茶的品质和特点,是一首优美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号