登录

《赠相士王秀溪》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠相士王秀溪》原文

不惜佳人国为倾,髑髅头盖野狐精。

丈夫更有何郎粉,老眼须君业镜明。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回所作《赠相士王秀溪》是一首借相士之名讽刺当时权贵竞尚阉党粉饰太平、奴颜婢膝丑行的诗句诗篇简短明快,语气神韵同时突出相士鉴人的才能及表里的志节才华至是无可泯灭勇气能判一朝一野迷魂羹太浓会吞酒晕一场很真实的刚强不屈的骨气。

现代文译文如下:

不吝惜美丽的女子因国事而倾国,骷髅头盖野狐精粉饰太平。大丈夫更不会去追求那些少年粉饰,老眼昏花的我需要你给我点明真相。

这首诗借相士之名讽刺当时权贵竞尚阉党粉饰太平、奴颜婢膝丑行的诗句,表达了诗人对当时社会的不满。诗人通过“不惜佳人国为倾”暗示朝政的腐败,通过“髑髅头盖野狐精”讽刺当时权贵竞尚阉党粉饰太平、奴颜婢膝的丑行。而“更有何郎粉”则表示大丈夫不应追随这样的道路,表达了对权贵的批判和不满。最后一句“老眼须君业镜明”则表达了诗人对相士的期待,希望他能揭示真相,帮助人们看清事实。

方回是一位具有社会责任感和独立思考精神的诗人,他的诗歌常常对社会现实进行批判和反思。这首《赠相士王秀溪》就是其中之一,通过相士这一形象,表达了对当时社会的不满和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号