登录

《辛丑中秋曲阜桥倚楼》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《辛丑中秋曲阜桥倚楼》原文

月渐高虽小,星全隐不明。

老夫偶有酒,独酌过三更。

世间千万户,谁是倚楼人。

今夜中秋月,危栏一病身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的繁华曲阜桥上,我在寂静的夜晚中,独自倚楼饮酒赏月。此时的月亮,虽然不高大、不大,却在高楼的遮掩下,却愈发显得其光亮深远;群星消失,独留下明月在天空中。那光影,时而温柔如霜,时而寒峭如刀。这便是中秋的夜晚,我独自一人,却心怀万众。

月亮虽然不高大,却依然是我心中的明月。我明白,无论世事如何变迁,这明月始终如一,它见证了人间的悲欢离合,也见证了我这一生的起落浮沉。星星全然隐去,只有月光在闪烁,这个世界似乎只有我一人在这清凉的夜晚中独自享受这寂静的美。

我在心中想象着此刻的万千家庭,他们在中秋之夜又是如何庆祝的呢?是不是也有如我这般独自倚楼赏月的人呢?我知道我不是唯一的一个。这世间千万户人家,却只有我一个人在月下独酌,我明白我是这个世界上的一粒尘埃,但这尘埃也在这个世界上闪耀着属于我的光芒。

这首诗的背景是在中秋之夜,诗人在曲阜桥上倚楼赏月。通过诗人的描绘,我们可以感受到他对世界的理解和感受,那就是他在面对生活困境时的冷静与孤独。他用对月饮酒的行为表现了对世界看淡却对人生深沉的理解和敬仰。在这万象更新,良辰美景之夜,他是清醒的也是痛苦的,但这清醒和痛苦并不是抱怨或是叹息,而是一种选择和生活态度。这正是一种生活的大智慧和深沉的人生理解。

现代文译文:

月儿渐高却依然小巧,群星完全消失不见明亮。我偶然有些酒意,独自酌饮直到三更。世上千千万万家户,谁会在倚楼赏月赏人。今夜正是中秋明月,我独倚高楼一病身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号