登录

《听航船歌十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《听航船歌十首其一》原文

雇载钱轻载不轻,阿郎拽牵阿奴撑。

五千斤蜡三千漆,宁馨时年欲夜行。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

听航船歌十首其一

方回

雇载钱轻载不轻,阿郎拽牵阿奴撑。 五千斤蜡三千漆,宁馨时年欲夜行。

这首诗描绘了航船的艰辛。首句“雇载钱轻载不轻”描绘了航船的乘客只付了很少的钱就雇到了船只,但船只所承载的重量却并不因此而减轻。这里暗喻了航船的艰难和辛苦。

“阿郎拽牵阿奴撑”描绘了航船上的情景,年轻的船夫拉着纤绳,年轻的妻子则帮助撑船。这反映了航船工作的辛苦和困难,同时也展示了他们一家人的团结和合作。

“五千斤蜡三千漆”形象地描绘了航船的艰难环境。五千斤的蜡指的是航船需要耗费大量的燃料,三千漆则是指航船需要经过多次的修补和涂漆,以保证航行的安全和顺利。这里暗示了航船环境的恶劣和航行的不确定性。

最后,“宁馨时年欲夜行”一句则描绘了即使在这样的困难环境中,航船仍要夜间行驶的情况。这里的“宁馨”是指应该过上安乐、幸福的生活,但却不得不经历这些艰辛,夜行更显得危险而辛苦。这里表现出了一种悲壮的无奈情绪,展示了劳动者们的艰苦和辛苦。

从这首诗中,我们可以看到作者对方出到货物及农民工人在生活中艰苦困难的情景和工作的理解。整首诗都表现出作者深深的同情和对农民工人的深深的理解。这是一种令人感到亲切的人性关怀和悲天悯人的人道精神,也是一种诗歌写作的高度和人性的探索。

在现代译文下,这首诗会表达出更为简洁和直观的语言,以此来展示劳动者的艰辛和他们为生活付出的努力。它告诉我们,不论何时何地,我们都应该尊重和珍惜劳动者的辛勤劳动和他们的付出。这是一种人文关怀和人性的探索,也是一种对于人类生活价值的理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号