登录

《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首其一》原文

吴郡传犹庶,严滩报可惊。

田中车水出,城上驾船行。

旅屋仍簁漏,穷桅用盎盛。

幸而有雷电,此雨不难晴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首其一》这首诗通过诗人细致的描绘了晚间骤雨来时的情景,将雨水的美好喻为值得惊叹之事,寄托着作者深厚的忧国忧民情感。诗的前两句借“吴郡传犹庶,严滩报可惊”表明他对吴郡以及抗争权威的事非常关心。这表现出一个仁人志士应具有的品质。吴郡在经历一番艰难困苦后是否真的变得安定还不知道,这会让人焦急不安。从严滩那里可令人惊讶的消息传出,也是令他关注的,虽然此时天空已有晴天的趋势。前两句写出诗人的小心翼翼和激动的内心,富有表现力。

诗的后两句则表现了他眼前的情况,“田中车水出,城上驾船行。”不仅将作者眼中所见描绘的生动有趣,而且表现出农家在春旱时的忙碌,以及雨水对农作物的润泽,表现出自然的美好。“旅屋仍簁漏,穷桅用盎盛。”旅店中的房屋仍然漏雨,穷苦人家穷到用盆子接雨,也难以遮蔽风雨。“幸而有雷电,此雨不难晴。”这是对旅居环境恶劣的无奈感慨,但是幸运的是天公作美,出现了雷电的云层,对这种漏雨的生活有了结束的希望。虽然这样的雨并不会给农民带来太大的益处,但对于在外漂泊的人来说却足以令他们欣喜。

整首诗虽然朴素,却能透过这些描述传达出诗人深深的关怀和无奈。在自然与人文的交织中,我们看到了一个仁人志士的情怀和对生活的执着追求。诗人以雨为媒介,表达了对社会现实的关注和对美好生活的向往。他既对农民的艰辛表示了同情,也对生活的艰难表达了无奈和期待。这首诗既是对生活的写实,也是对社会的写意,充满了诗人的深情和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号