登录

《雨余早起五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《雨余早起五首其一》原文

密树阴阴小石台,雨余更绿几痕苔。

蜗牛上到葵花顶,日出如何下得来。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

初入春光中的一片嫩绿,宋时石台上笼罩在浓密的树荫之下。微雨细细地下着,古石台面上沉淀了一圈圈绿色的涟漪。被雨水淋绿的光影上缓缓爬行的是蜗牛柔软的身躯。望向那无尽的田野,我看到了白日葵花的尖端向着天上阳光用力挺起的傲岸与坚定,也许一场淅沥春雨过后,就会奇迹般地见到了它们的复生。这就是一首带着深厚生命意识,充盈着浓浓的希望与期盼的宋诗。

清晨的雨已经停歇,作者静观自然变化,却发现原先因雨而绿的痕迹依然还在。看到石缝间轻盈游走的蜗牛,从葵花叶上轻轻滑下,心生怜悯,因为怕它受不住日光的炙烤而再次死去。这首诗虽然描述了作者所见雨后生机勃勃的景象,但是更多的表达了作者对生命的尊重和对自然的敬畏。

最后一句更是耐人寻味,“日出如何下得来?”这里既有对白日阳光照耀下万物复苏的期待,也有对万物生生死死轮回的无奈。同时也寓示了万物生长、季节交替的必然性,人们应该学会适应并尊重自然规律。诗人将这样的哲理蕴含在清新明快的诗歌之中,更显得深沉而意味隽永。

总之,这首诗通过对雨后生机盎然景象的描绘,展现了诗人对生命、自然、生活的独特理解和深沉情感。现代文译文将这样的情感通过更为直观和生动的表达方式传递给了读者,使得读者能够更深入地感受到诗人所表达的生命意识和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号