登录
[宋] 方回
小亭新筑赏天香，恍惚春风旧洛阳。
人道此翁畦菜手，元来亦解种姚黄。
原文翻译： 新建的小亭可以边欣赏盛开的牡丹花，享受一阵阵微风吹过的气息。不知是不是脑海里把这里的春风吹过的样子想象成古人闲步洛阳的风采？“人间贤达恨埋深，唯有一翁种菜心。一翁倘然解爱花，要知耕者自为春。”这世间的贤达埋没在时光的深处，唯有我与菜园一翁在为生活耕耘。我如果懂得了欣赏花的世界，那就知道了耕种者的辛勤与闲适是自然的。
春日小园即事十首其一赏析： 这首诗通过作者对小园春日里新筑小亭观赏牡丹，谈论种菜与种花之事的描绘，表现出一种闲适恬静的生活情趣，同时也流露出一种无奈的心绪。“人间贤达恨埋深，唯有一翁种菜心。”似乎隐约透露出一种怀才不遇的感叹。尽管小园中的蔬菜花卉各得其所，但与“世间万物生光辉”的大环境相比，小园显得过于寂静寥廓了。这种景象对于习惯于红尘喧嚣的我们来说，似乎缺少点什么。或许，方回在那静寂之中找到了一种我们无法体会到的安逸与自在吧！
现代文译文： 新建的小亭在春天里成了赏花的好去处，空气中仿佛夹杂着春风中洛阳牡丹花的香气。人们都称赞这位老人是种菜的高手，谁能想到他也会种植名贵的牡丹花呢？这首诗通过描绘小园春日里新筑小亭观赏牡丹，谈论种菜与种花之事，表现出一种闲适恬静的生活情趣，同时也流露出一种无奈的心绪。
微信扫一扫
方回诗词推荐