登录
[宋] 方回
我家黄山百里远，两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云，柁转不由船不转。
采茶斸药呼邻翁，藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童，菜饱无异禄万钟。
底须太史占星聚，世人寻觅无知处。
海内故人脱相思，江东渭北空云树。
在广袤的黄山之巅，我的家园遥隔百里。两座高耸入云的峰顶，如巨大的绿剪，插向湛蓝的天空。回首往日，我心已归向故溪之上的轻云，现在我只需摇动木船的舵，不再需要船桨的协助，我将直达目的港。邻舍的老翁，我将邀请他一同采茶、掘药，在这绿草如茵的山地上，我们能找到宽敞的空间。我们如同儿童们在菜园里奔跑，填饱肚子后，并无太多的欲求，万钟的禄米也不过如此。我不需要太史占卜星宿的指引，世人寻寻觅觅也找不见这处桃源。故友们，如果你们仍然怀念我，就请将我的名字寄托在风中；如果你们在江之东、渭之北的远方，只能空对云树，那就让我们的友情长存吧。
这首诗描绘了诗人的归隐之心，对黄山的热爱和对故人的思念之情交织其中。诗中表达了诗人对回归自然、与邻为善的向往，同时也流露出对世事纷扰的不屑和无奈。整首诗情感真挚，语言朴素，给人以宁静、淡泊之感。
现代文译文如下：
我家位于黄山百里之外，两座山峰高耸入云。归心似箭，只想回到熟悉的溪边云端。船夫听从我的指挥，无需划桨，木船自己航行。邀请邻里的老翁一起采茶、挖药，在宽广的山地上尽享自然之趣。孩子们在菜园里玩耍，吃得饱饱的，平凡的生活却让人心满意足。无需占卜星象寻找归宿，此地便是人间仙境。
内的好友啊，若想我，便请将我的名字传递；在江之东、渭之北的地方，让我们寄望于云树长存。此诗呈现了一幅回归田园、思念故人的温馨画面，同时揭示了诗人对世俗纷扰的不屑之情，悠然自得的淡泊之意油然而生。
微信扫一扫
方回诗词推荐