登录

《七十翁五言十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七十翁五言十首其一》原文

只影兼孤喙,攒眉更结喉。

一生无大喜,万种有閒愁。

冠豸羞言路,凭熊齿郡侯。

休官十六载,不报破家讎。

现代文赏析、翻译

七十翁自述

只影与孤喙,结喉并攒眉。 一生无大喜,万种有闲愁。 冠豸羞言路,凭熊齿郡侯。 休官十六载,不报破家仇。

以下是我根据原文所作的赏析:

这首诗是方回对自己一生的回顾与自述,他以一个“只影”与“孤喙”的形象作为自己一生的写照,描述自己忧心忡忡、眉头紧锁的形象。一生之中并没有多少欢喜,反而有各种的忧愁和烦恼。这样的形象似乎透露出他一生经历的坎坷和不顺心的事情。

“冠豸羞言路”一句,形象地描绘出方回的生活态度。他羞于谈论自己的经历和遭遇,不愿意把自己的苦难公之于众。这似乎暗示着他对于自己的生活有着深深的无奈和悲哀。

“凭熊齿郡侯”一句,则描绘出他曾经在某地担任官职,但因为某些原因而辞官。这里的“凭熊”可能指的是他曾经担任的某地郡侯,而“齿郡侯”则可能是他辞官的原因之一。这一句透露出他对于政治生活的厌倦和无奈。

最后,“休官十六载,不报破家仇”两句,则是方回对自己退休后的生活的描述。他退休已经十六年了,但并没有获得任何的补偿或赔偿。这似乎暗示着他对于自己的遭遇并不抱有太大的希望,或许这也是他对生活的无奈之感吧。

整首诗描绘了方回的生活状况和他的思想感情,既有苦涩、无奈的情绪,又有自嘲、悲凉之感。方回在这首诗中展示了他的自述形象和他的一生经历,也为读者提供了他对生活和人性的思考和看法。这种直面自己一生的态度让人感叹和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号