登录

《猴牛尾狸图》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《猴牛尾狸图》原文

宣城牛尾雪天狸,梅老才涎为赋诗。

曾与沐猴戏相得,脂膏争奈猎人知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《猴牛尾狸图》的赏析:

《猴牛尾狸图》是宋代诗人方回的一首七言诗,描述的是一只在雪天中的狸猫。狸猫是中国的传统宠物,通常以它优雅、灵活、机智的特点受到人们的喜爱。在诗中,方回描绘了这只狸猫的形象,并通过对其细致入微的观察和描述,展示了其活泼、生动、富有生气的特质。

“宣城牛尾雪天狸”一句,诗人首先点明了狸猫的产地和特征。宣城是中国的历史文化名城,有着丰富的自然资源和文化底蕴。这里的牛尾狸,即宣城狸,是一种非常受欢迎的动物,以其温顺、聪明和可爱的特质而闻名。

“梅老才涎为赋诗”一句,诗人进一步描绘了狸猫的形象,通过“梅老才涎”这个词语,表达了对这只雪天狸猫的赞赏之情。“涎”,这里引申为笑容,“梅老才涎”暗喻诗人眼中看到的这一刻的雪天狸猫是最美最令人欣赏的时候。当描述者和这位名为“梅老”的老练之人产生互动,“梅老为之赋诗”将该景趣融入到欢愉的艺术场景之中,一个独特的人文和动物之间的关系通过作者的细腻描述鲜活呈现。

随后,“曾与沐猴戏相得”一句诗人转入了另一种不同的情境中,诗人回忆起了之前曾经和沐猴一同玩耍时的欢乐情景。“沐猴”,又称猕猴,在中国传统文化中是一种常见且受欢迎的动物,它的灵性和机敏常被用作比喻机智的人物。“曾与沐猴戏相得”表现了作者眼中的雪天狸猫不仅仅只是自身的存在,它还与周围的环境和动物产生了互动。

最后,“脂膏争奈猎人知”一句,诗人以一种寓言的形式表达了对猎人的批判和对动物的同情。“脂膏”在这里象征着动物的财富和价值,“争奈”表达了无奈和遗憾,“猎人”则象征着那些为了满足自己的欲望而破坏自然的人。方回在这里对猎人的批判显然是他对保护自然、尊重生命的理念的一种体现。

总的来说,《猴牛尾狸图》是一首充满诗意和情感的诗篇,它以生动的描绘、丰富的情感和人文关怀将读者带入了一个人与动物和谐共处的美好世界。这首诗也让我们对动物、自然和人类之间的关系有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号