登录

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一》原文

江南梅子雨,骚客古今愁。

岂意连年夏,频妨庶事秋。

为鱼民自痛,食肉尔何忧。

衰老那禁得,看天独倚楼。

现代文赏析、翻译

五月九日甲子至月望庚午大雨水不已

作者:方回

梅雨绵绵不绝期,江乡一例作家诗。 新秧满田秧再插,黄梅已过雨丝丝。 老病百事不相入,开窗独倚西南日。 江南水国多鱼鲜,只忧水长船难出。

现代文译文: 江南梅雨季到了五月九日,诗人作为一位骚人墨客也为这个季节感到忧愁。 连年的夏天都伴随着绵绵的梅雨,频繁地妨碍各种各样的事务。 作为鱼民来说,他们自然会感到痛苦;即使吃肉的人,他们有什么可担忧的呢? 人已经衰老,禁不起这么多的折腾了,只能独自倚楼看着天色。 江南水乡多鱼虾之类的水产,只担心水涨船难出。

这首诗描绘了江南梅雨季节的景象,表达了诗人对雨水的担忧和对人民的关切。诗人在对时间的无奈接受中表达了自己老之将至的感伤之情,以及他仍然积极应对生活中的困扰、关怀民生的坚定之心。通过这些细节和情感的描写,我们看到了诗人对于人生、对于社会的深入理解与敏锐洞察。他的诗句也传达出了深深的情感和真挚的关切,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号