登录
[宋] 方回
北斗挂楼北，晓柄正指东。
乃知今夕昏，移以招西风。
南州霜未降，九月已过中。
候虫既无声，天犹迟过鸿。
一岁事垂了，吾生将无同。
春草百种死，夏木千林空。
依依墙壁间，独剩残菊丛。
日出万马动，谁其知此翁。
九月二十二日晓倚楼
北斗挂在楼北边，拂晓柄指向东。
才知道今夜是黄昏，用它来招引西风。
南州还没有霜降，九月已过中旬。
候虫已不再鸣叫，天边尚迟滞过鸿。
一年事情将了结，我这生命也将相同。
春草百种都死去，夏木千林都成空。
墙壁间依依不弃，只有残菊丛生。
太阳升起万马奔驰，谁能理解我这个老人？
这首诗表现了作者对时光易逝、壮志未酬的无限感慨。首联写作者在晨晓时分倚楼北望，北斗星正挂在楼北，拂晓时柄指向东，从而表明岁末将近。颔联“乃知今夕昏，移以招西风”中的“今夕昏”三字是全诗的诗眼，它暗示着时光的流逝和人事的变迁。颈联写天气突变，秋天向晚时分南州尚未开始降霜，然而已经是深秋时节了。尾联照应开头“晓倚楼”三字，更深一层说出了年老、多病、报国无门的悲凉，使感叹暮年、无力复国的情怀自然流露出来。全诗寄托遥深，触景生情，十分含蓄。
现代文译文如下：
北斗星悬挂在楼宇的北边，拂晓时柄指向东方。我才知道今日已是黄昏之时，这黄昏的标志就是西风。南方的秋天还未开始霜降，九月份已经过去了一半。而蟋蟀已经不再鸣叫，天边还未消逝的大雁也迟迟不肯飞过。一年的时间快要结束了，我的生命也将要结束了。春草一年一年的死，夏日里树木千林都变成了空林。那些墙壁之间依然还在的地方，只是残菊在依依不舍得绽放自己的美丽。太阳初升，光芒万丈，但是谁能理解我这个老人的情感和内心呢？
微信扫一扫
方回诗词推荐