登录

《次韵康总管庆之和碑字韵二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵康总管庆之和碑字韵二首其一》原文

山游灵运屐,寺乞简栖碑。

岁计多栽菜,流年懒问蓍。

醉眠书当枕,禅戏偈成诗。

鬓白非今日,何劳晓镜知。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

在这首诗中,作者用山游、寺乞、醉眠、禅戏等生活化的意象,展现了诗人的闲适与淡然。灵运屐、简栖碑则是通过借物抒怀,表达了自己对于碑字韵的喜爱。岁计多栽菜则表现出诗人的自给自足,体现出悠然自得的生活态度。而流年懒问蓍、醉眠书当枕等词句,更是表达出诗人对于岁月的淡然,以及对于书籍的热爱。

最后一句“鬓白非今日,何劳晓镜知。”更是表现出诗人的豁达与从容,时光流逝,白发渐生,这是自然规律,无需去过多关注。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人淡然自得的生活态度。

译文:

在山间游玩,灵运的屐仿佛是我的伴侣;在寺庙中乞求那简栖碑的拓片。我每年都会多种蔬菜,是因为我懒于问年岁的流逝;醉酒后,我便将书籍当作枕头。我与禅师玩味着偈语,一首诗就这样产生了。我的鬓角已经斑白,但这已不再是今年的我,又何必去镜中寻求答案呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号