登录
[宋] 方回
忽此四十载，弱冠来京华。
缪乘朝士马，偶驾刺史车。
谤墨满褚笥，战血腥干铘。
良喜返初服，草屩牧羜豭。
曷乃浪复出，头雪眼已花。
市人幸不识，徒步趋酒家。
惊倒道上客，高楼何欢哗。
醉卧忘解衣，巷瓯朝鸣茶。
断河酒楼得花字落字二首其一
方回
忽此四十载，弱冠来京华。
谬乘朝士马，偶驾刺史车。
谤墨满筪笥，战血腥干鋥。
良喜返初服，草屦牧羜齕。
四十载光阴匆匆，我成年后到京城。
错误地乘了朝士的马车，偶然间驾驶了刺史的车。
别人诽谤的话，满纸墨水淋漓，敌手血染剑身，血腥干硬。
回家真是欣喜若狂，草鞋穿上，放牧着犊和小羊。
但是为什么我又出来，头发花白，眼睛昏花？
市井之人幸而不认识我，我步行到酒家。
惊倒了路上的客人，高楼之上，人们欢声笑语。
醉卧酒家不醒衣，清晨巷里响着茶瓯。
以下是我对方回这首诗的赏析：
这首诗表达了作者对人生沧桑的感慨之情。从“忽此四十载”等词句中可以看出，作者四十年来一直处境艰难，但终于可以摆脱官场而回归田园了。这种喜悦心情溢于言表。但是，作者为什么又“浪复出”呢？由此表现了诗人厌倦官场生活又不得不出来的矛盾和感慨。诗人将市井之人误认为是朝士或刺史时的乘马也十分有趣，幽默而具有喜剧性。结尾醉卧酒家的情景则更有趣了。实际上是以乐写哀、以喜写悲，更反衬出他内心的苦楚和凄凉。这首诗语言平易近人，风格幽默诙谐，体现了诗人率真的人品和诗风。
现代文译文：
四十年匆匆过去，我成年后来到京城。错误地乘了朝士的马车，偶然间驾驶了官家的车马。被人诽谤满纸墨痕，敌手血染剑身腥气。回归田园心情欣喜，穿着草鞋，放牧着小羊。然而为什么会再度出来？头发花白，眼神昏花。市井百姓都不认识我，步行来到酒家。酒楼中欢声笑语，客人们都惊倒。醉卧酒家不醒衣，清晨听到茶瓯的声音。
微信扫一扫
方回诗词推荐