登录
[宋] 方回
我能纳禄君辞聘，大觉蓑衣胜袞衣。
有径弗行缘畏险，无形可见要研几。
就令枵腹常亡赖，尽胜枯骸永不归。
何限戟门委荒草，高堂犹记旧巍巍。
原诗是作者写给友人仇仁近的，表达了作者对于隐居生活的向往，同时也表达了对友人的关心。
现代文译文如下：
我能享受俸禄而你却辞别聘书，我深深感到蓑衣比衮衣更胜一筹。有一条路你不走，因为害怕危险，无形的危险要靠深思熟虑来发现。即使常常饿着肚子，也胜过像枯骨一样埋在地下永世长存。无数戟门已变成荒草，只有你家高堂还记挂着往日的巍峨。
首句即点明隐居的原因，二、三两句说因畏惧危险，所以就常常饿着肚子，甚至宁愿让自己的身体受到损伤，也不愿回到家乡去。后两句又说有形的事不能去做，而不可见的危险还太重要，实在难于对付。总之是要保全自己。这样说来，那许多人终日受冻挨饿、甚至死去就怪不得自己了。这种状况又是不可取的。全诗直抒胸臆，朴实中见深意，而议论最终以寄寓归隐之情结束。
这首诗的意境较深，作者运用了象征、暗示、比喻、对比等手法，使得诗歌的内涵丰富，寓意深远。同时，诗歌的语言简练，表达清晰，情感真挚，读来令人感动。诗中通过对友人辞官归隐的羡慕和对自己目前处境的无奈表达，唤起人们对田园生活的向往和对于个体生命的关怀。同时通过对仕途生涯的思考和对传统文化背景的探索，启示读者深入思考人生意义和价值观等问题。在结构上，这首诗流畅自然，既保持了传统诗歌的抒情特色，又展现了对现代文学审美理念的高度融合和创新能力。
微信扫一扫
方回诗词推荐