登录

《送王宣慰中斋上温州》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送王宣慰中斋上温州》原文

梦草堂边下榻时,隙驹四十五年驰。

东嘉太守真知己,西里先生共赋诗。

前辈风流元不远,故家文献未全衰。

留耕相种书元帅,好与儒坛建鼓旗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山走马会当初,神识形模鬓已初。 碧草浪孙佳儿子,黄河鼻祖大丈夫。 帝看桃李竞呈妍,犹用一经上彀无。 堂上有弓伤捧笏,李奇随宋那前儒。 毕竟闻喜姓人稀,须信功名事不齐。 八子一经能继业,百年风义老相期。 古人名位今安否,吾友襟怀尚可期。 须识相知非远别,草堂重卜近相知。 这首诗表达了作者对方回中斋先生的深厚情谊和对友人的关心。诗人在诗中描绘了与中斋先生的相处日常,表现出深深的情感共鸣和对友人的肯定。此外,作者还从现实出发,以赞美先辈的传统为题,表现了其尊重传统的理念。在赞美传统文化的同时,诗人还通过诗文这种文化传承方式来强调人与人之间的联系与共鸣。总的来说,这首诗具有很强的艺术表现力和深厚的思想内涵。

现代文译文如下:

我们曾在梦草堂边欢聚一堂,当时的时间仿佛驹过隙,已经过去了四十五年。你是东嘉太守真正的知己,我也如同西里先生一样与你一同作诗。前辈的风流仿佛就在眼前,家族的文献也并未完全消失。你应留心那些耕耘学问的人,好让他们为儒学建设鼓起旗帜。

在这首诗中,作者表达了对友人的深深情谊和对现实的关注。他描绘了与友人相处的日常,表现出对友人的深深情感和对现实的忧虑。同时,作者还通过赞美先辈的传统来强调尊重传统的重要性,并通过诗文这种文化传承方式来强化人与人之间的联系和共鸣。总的来说,这首现代文译文充分表达了原诗的思想内涵和艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号