登录

《送吕主簿还任永丰》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送吕主簿还任永丰》原文

吾友陆太初,擢第岁丙辰。

同舟下歙滩,群英对枫宸。

于时程讷相,中书秉洪钧。

拔我魏静翁,丞郎厕朝绅。

明年去其位,出使洞庭滨。

回也实同行,两见桃源春。

己未入江险,鄂城飞战尘。

近岁亡国相,再造夸庚申。

金陵留举子,始获识伟人。

公年二十三,太初之馆宾。

回年三十回,太初之乡乡。

四十六载别,世事难具陈。

后岁公七袠,明年我八旬。

雪髯对举酒,谈诗如有神。

健笔涸湖海,便腹罗星辰。

匪玉亦匪珠,自有席上珍。

近世浇薄俗,百伪无一真。

二老举措间,复还天地淳。

醉乡辟坦途,永无荆与榛。

傍观果孰识,无怀葛天民。

一邑主簿领,内省忘屈伸。

归隐匡庐峰,寄雁或可频。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

在送别朋友的诗中,这首诗具有一种独特的韵味。诗人方回在诗中描绘了朋友吕主簿的仕途生涯,也表达了他对友人的敬仰之情。

方回在诗中写道,他和朋友陆太初曾一同乘船下歙滩,在枫宸殿前相遇众多英才。当时,程讷相正掌管朝政,慧眼识英雄,推荐魏静翁为丞郎。方回由此感恩在心。但随之陆太初又赴洞庭任职,两人的离别长达两见桃源春的时间。这段时间他们一同经历了一场灾难金陵留举子之后,两人又在另一段日子再次相聚,诗中的“近岁”指的就是这段经历。

方回在诗中还提到了吕主簿的才华和人品。他称赞吕主簿在二十三岁那年曾是陆太初的馆宾,而方回也在三十岁时与吕主簿同乡。两人自此分别长达四十六载,世事变迁难以尽述。如今吕主簿七旬寿辰,明年方回将满八旬,两人在雪髯对举酒之际,谈诗如神。方回用健笔写诗,如同涸湖海、便腹罗星辰一般。他们的诗作并非玉石或珍珠那样贵重,但自有席上珍的魅力。

诗人在表达了对友人的敬仰之情后,又抒发了自己对当今世风日下的感慨。他觉得吕主簿与陆太初之间的友谊是难得的真诚,宛如浇薄之俗中恢复淳厚的天地之美的表现。他甚至用醉乡开辟平坦之路的形象,来比喻这种友谊能够给人们带来的美好生活。同时,他也不忘提到朋友在县衙之中的事务,认为朋友如若归隐匡庐峰,寄雁或可频也是极好的归处。

总体来说,这首诗通过对友人的深情赞美和对当今世风的批判,表达了作者对纯真友谊和美好生活的向往和追求。这样的主题在送别朋友的诗歌中是颇为少见的,这也让这首诗具有了更深层次的意义。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号