登录
[宋] 方回
主人携妓我题诗，三十年如一瞬驰。
尚想泊船行马处，不殊冲雪探梅时。
相君已抱牺牛悔，京兆空余鵩鸟悲。
宋代诗人方回所创作的《赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首其一》原诗通过自己的游踪回忆与描述涌金城的景致变化，字里行间饱含诗人对方士仁的旧时往事的美好追忆与深深的感动，且处处洋溢着平和温馨气息，可体现昔日闹市的寂静冷落之氛围，渲染了一副盛世安逸离散之画卷。此诗“三十年如一瞬驰。尚想泊船行马处”，对比当前景象来说的。是对诗人从幼到长三十年光阴一瞬驰的慨叹，同时也是对光阴飞逝的感慨。“不殊冲雪探梅时”，以前这里繁华的景象并未改变，“不殊冲雪探梅时”与苏轼“江山重复争供眼，风雨成春叹流年”的诗句有着异曲同工之妙，即昔日盛景使作者“不殊冲雪探梅时”，这同时也蕴含着物是人非的另一种感伤情绪。“相君已抱牺牛悔，京兆空余鵩鸟悲。”而眼前的涌金城则让人想到“相君已抱牺牛悔”这句诗，是言君王役使百姓兴师动众营造而百姓却不理解其意图。同时也透露出方回个人的一种自我反省和内心的自责。此诗读来给人一种温暖人心之感，没有一般怀古诗的“冷月照积雪，古道空城悲”，也没有宋诗中常见的那种孤寂之感。
译文：
我与友人一同游历涌金城，同游的歌妓在一旁相伴。回忆起三十年前与此景致相同的场景，那时的场景也十分热闹。如今城内寂静冷落，只有我和友人在此题诗。即使时光飞逝，但城内的景象依旧如故，仿佛还是当年我们冲雪探梅时的模样。如今城内已经不再有君王营造时的悲喜，只有我和友人在这涌金城中漫步。
现代文译文：
我们一同游览涌金城，身旁有歌妓相伴。回忆三十年前与此景致相同的热闹场景，如今城内寂静冷落，只有我和友人在此。虽然时光飞逝，但城内的景象依旧如故，仿佛还是当年我们冲雪探梅时的模样。涌金城如今已不再有君王营造时的悲喜，只有我们在这漫步，享受着宁静温馨的氛围。
微信扫一扫
方回诗词推荐