登录

《次韵徐赞府蜚英八首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵徐赞府蜚英八首其一》原文

骑入州城出县城,不须人送不须迎。

连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是方回对徐赞府的访友之作,通过对徐赞府所居住的城郊环境的描绘,表达了他对友人的深深敬仰之情。

首先,方回在首句中便用简洁的笔法勾勒出他访友的过程:“骑入州城出县城”。这句话中,既描述了他骑马进入州城又走出县城的情景,暗示了他拜访徐赞府的过程,充满了意外与惊喜。这一过程中无需他人的送迎,恰恰展现了诗人对友人的深厚感情,不拘泥于形式,自然而然。

接下来,“连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平。”这句诗描绘了友人家周围的环境。连峰峻岭,崎岖险峻,这是自然环境的描绘,同时也寓含了友人胸怀壮志、气度不凡之意。而“政自”一词,更是巧妙地表达了诗人对友人的赞美之情,他觉得友人的胸怀,正如山脉那样深广和高远,通过简洁生动的比拟,方回借自然景色的描述生动展示了徐赞府的精神面貌和风采。

这句诗中对环境的描绘在温馨与活力中同时又展现了对朋友的崇敬和仰慕,引发读者的深深共鸣。而在动态的画面和静默的人物描述中寻找到一个美丽的契合点,形成一幅深具意味的画卷,这种巧妙的技巧令人称道。

现代文译文为:

策马进入州城,无需人来迎接我。高耸的山峰和峻岭纵横交错,然而我心中的平和如平坦的掌纹。这一切,正如你的胸怀一般广博,徐赞府。

在这简洁的文字中,我们可以感受到方回对友人的深深敬仰和对朋友的关心和祝福。总的来说,这首诗充分体现了方回深厚的文学造诣和深沉的友情之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号