登录

《闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅》原文

甫作诗为两翁寿,岂虞相继骇予闻。

八旬已过太公望,一旦俱为冥漠君。

场屋少时尝张王,兵戈晚岁忽纷纭。

全天所赋无遗憾,端复真修地下文。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在悠扬的秋夜,诗人在灯火下,听到汪翔甫八月十日卒去,曹元会五月三日得报的消息后,诗人的心情不禁发生了剧烈的变化。眼前的文坛佳话转瞬间已化成天边的落霞与孤鹜。秋天的虫声以及别人的生死代谢之语更触发了诗人的感叹和想象,引起了他满腹哀思,无法诉说,只有在寂静无人的秋夜黯然伤痛。

现代文译文如下:

就在前些天,汪翔甫为两位老人家祝寿作诗时,谁曾想他俩竟会如此之快地相继离世呢?现在再也不能听到他们谈论诗文的声音了。在八十岁的汪翔甫和六十岁的曹元会都已作古之后,往日那些同科考中的欢乐时光似乎是幻影了。如今国家动荡不安,内忧外患不断,尽管在科举场中获得过功名,但如今兵戈岁月让人老态龙钟。回望人生路,上天赋予的一切没有遗憾了。毕竟真正的修行在地下。

这首诗是方回对友人早逝的哀悼和对他们生前美好生活的怀念。诗中既有对友人早逝的悲痛之情,也有对逝者一生的总结和怀念,以及对友人生前美好生活的赞美之情。同时,这首诗也表达了作者对人生无常的感慨和对生命的思考。在诗中,作者用朴实的语言,将情感融入字里行间,使得整首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号