登录

《二月十六日夜独酌思归四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《二月十六日夜独酌思归四首其一》原文

楼前春水欲生蛙,楼上无眠夜忆家。

官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花。

耆年极荷神只借,直性难禁世俗哗。

便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首现代文译文赏析:

月下楼前,春水初生,蛙鸣声声,诗人独酌楼头,夜不能寐,思绪万千。官道上的靴声预示着即将到来的雨,故溪船上移花正好。岁月已老,感谢神灵借我余年,性情刚直,难以忍受世俗喧嚣。如果真能归隐田园,不必梦境相伴,只需烹煮新笋煮新茶,便足以享受生活的乐趣。

诗人以淡然之笔,描绘了自己思乡之情的夜晚。新雨将至,春水初生,蛙鸣阵阵,引出了诗人对故乡的思念。诗人表达了归隐田园的渴望,与世无争的生活态度。同时,诗人也表达了对神灵的感激之情,体现了诗人内心的平静与淡然。

总的来说,这首诗以淡然之笔描绘了诗人的思乡之情和归隐田园的渴望,体现了诗人内心的平静与淡然。这种情感表达方式在现代文译文中得以体现,使读者能够更好地理解诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号