登录
[宋] 方回
暑月忆寒月，老身兼病身。
簟谁分长物，酒并缺贤人。
山市冰难致，家园蒜自珍。
黄芽冷香饮，回首叹扬尘。
仲夏书事十首其一
夏日回忆寒月，老病交加，心中无限感慨。竹席本不是我的所有，酒却因为缺乏贤人更加珍贵。街市上的冰块难以获得，家园里的蒜头自是珍惜。想要寻找黄芽冷香饮，却只能回首眺望扬起的尘土。
现代文译文：
在炎热的夏季回忆起寒冷的月夜，老病交加，让我心生感慨。想起竹席本不是我的所有，只能感叹世事无常。酒因为缺乏贤人，变得更加珍贵。街市上的冰块难以获得，家园里的蒜头更是珍惜。想要寻找黄芽冷香饮，却发现只能回首眺望那扬起的尘土，感叹人生如梦。
这首诗表达了作者在仲夏时的复杂心情。虽然天气炎热，但他却回忆起寒冷的月夜，这体现出他内心的冷静与沉稳。老病交加，让他感受到人生的无奈和脆弱，但他仍然保持淡然的心态，珍惜自己拥有的一切。虽然现实困难重重，他却坚信世事无常，生活总是有希望的。最后的“黄芽冷香饮，回首叹扬尘”一句，更表达了他对生活的豁达和淡然，以及对未来的憧憬和期待。
微信扫一扫
方回诗词推荐