登录

《与孟能静饮联句复和三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《与孟能静饮联句复和三首其一》原文

三月一日春如酒,红是桃花绿杨柳。

人生不醉欲如何,不如意常十八九。

暂兹袖公补天手,谁能箝我谈天口。

挹斗酌海两相逢,天风吹入无何有。

现代文赏析、翻译

三月春光明媚如醇酒,桃花鲜红绿柳嫩绿柔。人生若不借酒醉,生命有何乐可求?人生不如意事常有八九,保持雅量才知足常乐。 伸出手继续弥补天裂,有谁能禁止我谈论高见?人生就似大海舀杯酒,天风吹我进入神仙境地。

现代文译文:

三月的第一天,春意盎然,如醇香的酒,桃花红艳,绿柳嫩绿。人生若不借酒醉,生命何来欢愉?生活中不如意的事情常常占大多数,只有保持宽阔的胸怀,才能知足常乐。

我想起那些弥补天裂的补天之手,却无人能够阻止我畅谈高见。人生就如大海舀杯酒,我借着春风,飘然进入神仙般的境界。

这首诗描绘了春天的美好和人生的不如意,但诗人仍然保持乐观和豁达的态度。通过与朋友一起饮酒,诗人感到生命的欢乐和自由。这种乐观和豁达的态度是值得人们学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号