登录

《丙申元日五绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙申元日五绝》原文

送寒迎暖柳梢知,风自东来着意吹。

百万人家贺新岁,几家荼垒有新诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《丙申元日五绝》进行赏析:

丙申元日五绝

新春的阳光如沐,送走寒冷的冬季,迎接温暖的春天。 东风轻拂,柳枝随风摇曳,显得格外娇嫩。 风儿从东方吹来,仿佛带着特别的意味,吹拂大地。 百万人家都来庆祝新的一年,家家户户都挂着笑容。

赏析:这首诗描绘了新年的气象,充满了节日的喜庆气氛。诗人在首句就以生动的语言,表达了对新年的期待和喜悦。接着,诗人用生动的描绘,展现了新春的风光,使得整首诗充满了生机和活力。最后一句更是将这种气氛推向高潮,表现了人们对新年的热切期待和欢乐。

现代文译文:

新年的阳光照耀着大地,寒冷的冬季已过去,温暖的春天即将到来。 东风吹拂,柳枝摇曳生姿,万物复苏。 家家户户都沉浸在新年的喜悦中,人们欢声笑语,庆祝新的一年。 然而,尽管大部分人家都在欢庆新年,但又有多少家庭能够用诗歌来表达他们的喜悦之情呢?

译文试图保留原诗的意象和情感,同时更贴近现代读者的阅读习惯。希望你喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号