登录
[宋] 方回
昼夜雨不止，旬余复旬余。
垢衣裹弊絮，念已朱夏初。
逆旅何可处，出门但泥涂。
属时乏美酒，积闷无由除。
翻阅故箧中，偶得黄帝书。
维昔世未季，曰土牧田驹。
五运今未测，飘骤将焉如。
大谷十二俞，孰砭斯民瘉。
在连续的阴雨天中，已经持续了一个多月，这旬过了又是下一个旬。
身上的衣服沾满了灰尘，就像破旧的棉絮一样，这让我回想起刚刚入夏时的光景。
在这旅店里我无处可去，只能出门去泥泞的路上。
现在这个时候，我既缺美酒解愁，又苦于无处发泄这郁闷的心情。
在翻阅旧书箱的时候，偶然发现了黄帝的《素问》。
想当初还没有那么复杂的气运之说，那时的田地都是有着生机的。
未来的气运如今尚未可知，现在只是乱成一团，又该向何处去呢？
比起这大谷十二腧穴的意义，谁的医术能让人民免于痛苦。
现代文的翻译是：一个阴雨连绵的季节，天气始终没有停止，这样的持续已有一个月又十天了。破旧的衣服依旧污浊，想起来盛夏初来的时节已将过去了。在外面租住的简陋的小屋里住了有半个多月，迟迟无处栖身，既然无法可施就只有走向室外那条布满稀泥的回村土路上吧！到处找寻美酒以解愁闷，却始终难以如愿。无意间翻开箱子里的书籍，竟是黄帝的《素问》，不由得想起了过去的事情。那时人们只知有土地而不知有气运，田野里只种着庄稼和蔬菜。而今气运如何尚难预料，乱世之中又该何去何从呢？大谷十二个穴位在哪里？谁能用砭石之术让百姓免除病痛呢？
微信扫一扫
方回诗词推荐