登录

《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏》原文

班固人表吾尝疑,第一武王二伯夷。

我谓伯夷可第一,武未尽善宜二之。

退之第一唐文人,希文第一宋辅臣。

韩为夷颂范为写,三绝谁为什袭珍。

星奎运逾三百年,皇佑庆历诸钜贤。

逮至渡江乾淳后,珠题玉跋盈长篇。

范氏袞袞饶公侯,幽州栝州至苏州。

行军元昊惊破胆,义庄睦族春复秋。

子子孙孙居吴中,指李后人今黄龚。

锦囊偶贮此三绝,燕香夜寒吐长虹。

袞衣绣衣观且夸,故国乔木兴咨嗟。

大尹不吝归赵璧,祠以少牢复其家。

提学翰林索我诗,肯捐此宝真复奇。

授者良难受者易,即此可刊遗爱碑。

现代文赏析、翻译

这首七言长篇古体诗描述了唐代韩愈所作《伯夷颂》、宋代范仲淹题写临仿,并将题本复见于家、随着王公朝延枢轴官之调整提升宝物得以妥善保管的经过。方回以伯夷赞第一,韩愈颂第一,韩文公颂范仲淹书第一,予以推崇。此诗字里行间洋溢着对范氏家族昌盛的欣慰之情,对范仲淹书法艺术的赞美之意,对苏州李氏家族传承三绝的敬佩之意,对范氏家风、义庄睦族的褒扬之意。

此诗首段提及班固《燕然山铭》与《伯夷颂》,皆为千古名篇。方回认为伯夷可第一,武王虽为圣贤,但未尽善,故退居第二。此段首句即点题,赞叹班固《燕然山铭》与韩愈《伯夷颂》为千古名篇。

方回通过对范仲淹评价以及追忆赞颂宋皇祐庆历时期杰出的人才来展现宋代繁荣的政治和社会景象,描述随着时光变迁、宋代三绝珍品得到更加完善的收藏与保管的过程。这段诗词对历史上的文学和艺术作品有着深深的怀念之情,赞叹古人的才华与成就。

再之后一段描写了范氏家宅所在的苏州及周围的建筑环境和范氏家风之影响,诗词热烈歌颂范仲淹的后代,赋予他的墨宝应有的崇高评价,最终李氏家族仍如翠绿葱葱之盛,赋词抒怀并对这一切尽释欣赏。同时通过对文学作品的社会影响力评价的表达又令人思索自身努力创造文化和文学作品为民众普及的重要社会影响性和创造者的命运。“滴水石穿”、“蓬莱绮丽自然恩惠之物多存“咏秋扇悲欢世界”(素若灰早浓吹秋骨疟未见更为韩见改附一时幸福宋代灭亡远宵你品格亘张怕便会臣邑下属钓逍遥悠闲拒绝物欲自保”。

这首诗通过对范仲淹书法艺术的赞美,表达了作者对传统文化和艺术的热爱和敬意,同时也表达了对历史人物和事件的怀念和思考。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号