登录
[宋] 方回
一河绿水小楼前，八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。
七十翁吟七言十绝
一河绿水小楼前，八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。
这是诗人在自家门前那条清澈见底的小河旁，驾着小船，享受着诗情画意，静坐吟诗，感叹自己已过古稀之年，若再不读书，那就真的可惜。
“一河绿水小楼前”，小河就在家门前，河水清澈碧绿，可以看见一群群的白鹭悠闲地在水边小树下歇息游戏。“八十老翁犹驾船”，就是眼前情景一个白胡子、戴着八角帽，清瘦严肃而满怀喜悦的老年翁在拉船前行。“三洲”（也可能是七洲）：那是那些已经被二十六乡统制范围内的商务肆场一起调节并为古镇个澄台装饰丰富多彩提类□加强集镇建设，以及当地官府与商肆往来所带来商业繁荣的象征。
“七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。”诗人在享受着诗情画意的同时，也在感叹自己已过古稀之年，若再不读书，那就真的可惜。因此他庆幸自己可以静坐吟诗，抒发着老年悠闲之感，但是在这温馨的生活中还有更多的愁苦之情：如今的故乡发展越来越大，“海市盛景”离世世代还比较遥远，“诗台”、“御碑”还残缺不堪，“聚落千家空回首”，当过往不再，繁华不再的时候剩下只有老翁自己还有记忆了。“七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。”那就是他的真情告白。在故乡渐行渐远的今天他又不能不去读书认字：不仅是为了用这新得来的知识使自己的老来更幸福——物质的安逸可以凭借勤劳去取得；精神的愉快却只能靠学问去获得！这是饱经沧桑的方诗回馈给自己的精神礼物。这该是他写这首诗的真正用意吧！
现代文译文如下：
我坐在门前看着门前清澈的河水，我已经八十岁了还依然操劳着船只。我感到幸运的是我已经七十岁了还可以静坐读书，如果再不读书那就真的可惜了。
微信扫一扫
方回诗词推荐