登录

《八月二十三日早起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《八月二十三日早起》原文

不寐缘何事,无言试自思。

百年欹枕里,五夜倚楼时。

天下奇才少,人中间气谁。

洗心方见易,知道始能诗。

可用黄庭演,何劳素问医。

傥来縻尔爵,小事惄如饥。

栗里渊明菊,商山绮里芝。

乾坤万万古,达者姓名垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《八月二十三日早起》是宋代诗人方回的一首五言律诗。诗人在黎明时分醒来,他无法入睡,心中思绪万千。他反思自己的人生,感叹百年如梦,同时也对天下奇才的稀少和人间的变化感到无奈。他重新审视自己的内心,通过学习《易经》来洗涤心灵,也找到了创作的源泉。他对于名利并不热衷,只是用酒来麻醉自己,他更向往那些隐居田园的生活,比如陶渊明的栗里生活,或者那些始终保持高风亮节的绮里芝的生活。他期待着能够成为一个通达事理的人,他的名字能够流传千古。

整首诗透露出诗人对人生的思考和对理想的追求,他既感叹世事无常,又期待通达事理,这种精神境界令人敬佩。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

我因为何事无法入睡,无言中试着自我反思。在百年的光阴中,五更时分倚楼眺望。天下的奇才稀少得可怜,人间的中坚力量如今在何方?只有洗去心中的杂念,才能更好地理解《易经》,创作出优秀的诗歌。对于名利,无需黄庭演那样的追求,也不必劳烦素问医那样的诊治。如果遇到好的时机,我会接受你赠予的官爵,但只是小事,我还会感到饥饿。我向往的是像陶渊明那样隐居的生活,或者像绮里芝那样始终保持高风亮节的田园生活。乾坤万古,只有那些通达事理的人的名字才会被后人铭记。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号