登录
[宋] 方回
春暖莺簧绝，宵寒鬼燐微。
美人应骨朽，华屋已灰飞。
巷陌名空在，毗邻事总非。
昔贤歌麦秀，不必泪沾衣。
原诗《感旧》写出了世事沧桑的感慨，方回写此诗的时候正在江浙一带的某所大学中教授学生，借感旧诗表达了他对前人的思念与无奈。“春暖莺簧绝，宵寒鬼燐微。”借用鸟语花香春意盎然的意象表达诗人寂寞孤冷之情。“莺簧”形容宛转的鸟叫声，一般用来表达春日之欢。“春暖”本是一片祥和美好的景象，但因“宵寒鬼燐微”一句暗含死寂荒凉之象，所以此处春暖反而让人觉得阴冷。
“美人应骨朽，华屋已灰飞。”诗人用美人华屋比喻逝去的人和已故的时光，表达出对过去的怀念与无奈。“骨朽”是死亡的象征，也暗示了时光的流逝。“华屋已灰飞”则表达了曾经的美好事物都已经消失不见。
“巷陌名空在，毗邻事总非。”诗人借此表达了对过去的留恋，以及对现状的不满。“空在”和“总非”表达出对现实的不满和无奈。“昔贤歌麦秀，不必泪沾衣。”这两句则是诗人的自我安慰和自我解嘲。“昔贤歌麦秀”典出《史通》，意指贤人能安于贫穷并不伤感，诗人的意思是即便身处困境也应有歌舞般的情怀。“不必泪沾衣”则表明诗人的乐观与豁达。
现代文译文如下：春日温暖，黄莺鸣叫，夜寒鬼火闪烁。美人早已骨化尘与土，华丽的房屋如今已空空如也。曾经熟悉的街道名字还在，但邻里的事情已经全非旧样。像那些贤人一样，即使身处困境也不应伤感流泪。
总的来说，这首诗表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈，同时也表达了诗人的乐观与豁达。
微信扫一扫
方回诗词推荐