登录
[宋] 方回
忆昔西湖北，闲寻隐士庐。水滨维舴艋。屋角认棕榈。红出仙人酒，黄披老氏书。写真元有约，隔岁定何如。
以下是我为您生成的一首宋诗《简郑高士二首其一》的赏析，希望您能满意：
简郑高士二首其一
忆昔西湖北，闲寻隐士庐。 水滨维舴艋，屋角认棕榈。 红出仙人酒，黄披老氏书。 写真元有约，隔岁定何如。
诗中“忆昔西湖北，闲寻隐士庐”描绘出诗人对故人的思念之情。“西湖北”是故人的居所之地，诗人希望自己能“闲寻”到那里，寻找故人的居所。“水滨维舴艋，屋角认棕榈。”通过描写在水边停泊的小船，和屋角边棕榈树来展现故人的居所环境。“红出仙人酒，黄披老氏书。”则通过描述仙人酒和老子之书，体现出诗人对故人的情感。虽然这样的表达并不十分高深，却带着一些人生的体味和对人生的感叹。在诗的结尾，“写真元有约，隔岁定何如。”表达了诗人对与故人再次见面的期待和关心。
至于现代文译文，我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。
“回忆起当年在西湖的北边，我闲逛寻找隐士的住所。在湖边停泊着小船的地方寻觅，还能从屋角那棕榈树辨识出来。我还能回味起仙人酒那红色温暖的气息，披黄的老子之书犹如飘在我的脑海。记得我们约定要绘制真实的画像，再过一年你将会变成怎样？心中充满期待和关心。”
希望这样的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐