登录

《仲夏书事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《仲夏书事十首其一》原文

细酌浮菖酒,閒吟树蕙文。

卖符羞米贼,采药按桐君。

壬日近海溽,午风生草薰。

湖航三纪梦,荷盖石榴裙。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所作赏析:

仲夏书事十首其一

细酌浮菖酒,閒吟树蕙文。 卖符羞米贼,采药按桐君。 壬日近海溽,午风生草薰。 湖航三纪梦,荷盖石榴裙。

在繁忙的夏日,诗人独自品尝着菖蒲酒的微醺,悠闲地吟诵着树蕙的诗文。他以高尚的品格羞煞那些贪图利益的米贼,以采药行医的行动安抚百姓。面对近海的湿热天气,他淡定自若,午风带来的是草的清香,让人心旷神怡。他回忆起曾经乘船游览湖光的岁月,那荷叶如盖,石榴裙轻盈起舞的美景历历在目。

此诗表现了诗人的高尚品格和济世情怀。他在盛夏中享受悠闲的生活,关心民间疾苦,行医治病,充满了人文关怀。而回忆过去的美好时光,也显示出他淡泊名利、热爱自然的性情。整首诗洋溢着浓厚的自然气息和悠然自得的气氛,是宋代诗人方回的一首充满生活气息和人情味的佳作。

现代文译文:

在夏日的午后,我细细品味着菖蒲酒,悠闲地吟诵着树蕙的诗文。我以高尚的品格羞煞那些贪图利益的米贼,以采药行医的行动安抚百姓。面对近海的湿热天气,我淡定自若,午风带来的是草的清香,让人心旷神怡。回忆起曾经乘船游览湖光的岁月,那荷叶如盖的美景仿佛就在眼前。

这首诗描绘了诗人在夏日的生活状态和情感体验,同时也表达了他对民间疾苦的关心和对自然的热爱。诗中充满了生活气息和人情的温暖,展现了诗人高尚的品格和济世情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号